Glosario de network marketing: 50 términos explicados de forma sencilla
Por Goran Stanić
9 min de lectura · Actualizado el 22 de noviembre de 2026
El network marketing tiene su propio vocabulario. Aquí tienes los 50 términos que más vas a escuchar, en palabras sencillas, con enlaces a las guías completas.
Personas y equipos
- Distributor (distribuidor): alguien que se une a una empresa para comprar con descuento, vender sus productos y formar un equipo. Cada empresa usa su propio nombre: consultor, Brand Partner, Wellness Advocate, IBO, Ambassador.
- Sponsor or enroller (patrocinador): la persona que te inscribió.
- Upline (línea ascendente): todas las personas por encima de ti, desde tu patrocinador hacia arriba.
- Downline (línea descendente): todas las personas por debajo de ti, en todos los niveles. Mira qué es una downline.
- Frontline or first level (primera línea o primer nivel): las personas que inscribiste tú mismo.
- Crossline (línea cruzada): personas de la misma empresa que no están ni por encima ni por debajo de ti.
- Leg (pierna): una rama de tu downline, que empieza con una persona de tu primer nivel.
- Generation (generación): un líder por debajo de ti y su equipo, que se usa para pagar bonos de liderazgo.
- Customer (cliente): alguien que compra sin unirse al negocio.
- Preferred or VIP customer (cliente preferente o VIP): un cliente que paga un precio más bajo, a menudo con un pedido mensual.
Volumen y calificación
- Volume (volumen): cómo cuenta las ventas una empresa, en puntos o en dólares.
- PV, personal volume (volumen personal): tus propios pedidos y los de tus clientes personales. Mira PV, BV, CV y QV.
- GV, group volume (volumen grupal): tu volumen más el de tu equipo.
- BV or CV (volumen de negocio o volumen comisionable): el valor sobre el que se calculan las comisiones.
- QV (volumen calificable): el volumen que cuenta para los rangos.
- Active (activo): cumplir tu requisito de volumen mensual.
- Qualifying (calificar): cumplir los requisitos para cobrar en un nivel o un bono.
- Rank or title (rango o título): tu nivel en el plan, definido por requisitos de volumen y de equipo.
- Requalifying (recalificar): volver a cumplir los requisitos de un rango, cada mes o cada año.
- Autoship or loyalty order (pedido automático o pedido de lealtad): un pedido mensual que se envía automáticamente, a menudo necesario para mantenerte activo.
Planes de compensación
- Compensation plan (plan de compensación): las reglas de cómo una empresa paga a sus distribuidores.
- Retail profit (ganancia por venta al detalle): la diferencia entre lo que pagas tú y lo que paga tu cliente.
- Commission (comisión): un porcentaje del volumen de ventas que se te paga.
- Override (comisión sobre el equipo): una comisión sobre las ventas de tu equipo.
- Unilevel (uninivel): todas las personas que inscribes van en tu primer nivel, y se paga una tasa por nivel. Mira planes uninivel.
- Binary (binario): dos piernas, y se paga sobre la más débil. Mira planes binarios.
- Matrix (matriz): ancho y profundidad fijos, como 3×7. Mira planes de matriz.
- Breakaway or stair-step (plan escalonado o de desprendimiento): un plan en el que los líderes se "desprenden" con su equipo y a ti se te paga un bono de generación más pequeño sobre ellos.
- Hybrid plan (plan híbrido): una mezcla de tipos de plan.
- Spillover (derrame): personas que tu línea ascendente coloca debajo de ti. Mira spillover.
- Compression (compresión): se saltan las personas inactivas para que el volumen más profundo suba.
- Carry-over (arrastre de volumen): el volumen sin emparejar que se guarda para el siguiente periodo en un plan binario.
- Cap (tope): lo máximo que un plan te paga en un periodo.
- Fast start bonus (bono de inicio rápido): un bono sobre los primeros pedidos de los nuevos miembros.
- Pool (fondo de bonos): una parte de las ventas de la empresa que se reparte entre los rangos más altos.
- Breakage (comisiones no pagadas): comisiones que no se pagan porque personas por encima o por debajo no calificaron.
- Residual income (ingresos residuales): pagos que continúan por los pedidos repetidos de los clientes, nunca garantizados y solo mientras sigan comprando.
Reglas y dinero
- Income disclosure statement (declaración de ingresos): lo que una empresa realmente pagó a sus distribuidores en un año. Mira cómo leer una.
- Earnings claim (afirmación sobre ganancias): cualquier declaración sobre lo que alguien puede ganar. Los reguladores esperan que sean veraces y típicas; nunca hagas promesas.
- Starter kit (kit de inicio): lo que compras, o pagas, para unirte.
- Renewal fee (cuota de renovación): una cuota anual para seguir siendo distribuidor.
- Buyback or refund policy (política de recompra o de reembolso): lo que una empresa te devuelve por productos sin usar si lo dejas.
- Inventory loading (carga de inventario): que te presionen para comprar más de lo que puedes vender o usar; una señal de alerta.
- Pyramid scheme (esquema piramidal): un esquema que paga principalmente por reclutar, no por productos vendidos a clientes reales; es ilegal. Mira cómo responder la pregunta de la pirámide.
- Direct selling (venta directa): vender productos de persona a persona, fuera de las tiendas. El network marketing es venta directa con un equipo.
Marketing en línea
- Capture page (página de captura): un sitio de una sola página que pide nombre y correo electrónico. Mira creadores de páginas de captura.
- Autoresponder (autorespondedor): una herramienta de correo que hace el seguimiento automáticamente. Mira autorespondedores que permiten network marketing.
- Safelist: una lista en la que los miembros se envían sus ofertas por correo entre sí.
- Traffic exchange (intercambio de tráfico): un sitio donde los miembros ven las páginas de los demás para acumular créditos.
- Downline builder: una página que reúne varios programas con tus enlaces de referido. Mira downline builders.
- Replicated website (sitio web replicado): la copia personal del sitio de tu empresa, con tu ID.
- Lead (prospecto o contacto): alguien que dejó sus datos de contacto y aceptó recibir más información.
Calcula números reales con las calculadoras gratuitas.
Respuestas rápidas
- ¿Cuál es la diferencia entre upline y downline?
- Tu upline son todas las personas por encima de ti, empezando por tu patrocinador; tu downline son todas las personas por debajo de ti, en todos los niveles.
- ¿Qué significa PV en network marketing?
- Volumen personal: tus propios pedidos y los de tus clientes personales en un periodo, que sirven para calificarte para pagos y rangos.
- ¿Qué es la frontline en un multinivel?
- Las personas que inscribiste tú mismo, en tu primer nivel.
- ¿Qué es el breakage en un multinivel?
- Las comisiones que no se pagan porque personas de la cadena no calificaron en ese periodo.

Network marketer, DownlineAI
Goran trabaja en network marketing desde hace más de 20 años y ha liderado equipos de más de 1.000 personas a lo largo de su carrera.